Fast jede Familie hat ein Familienerbe, das von den Eltern an die Kinder weitergegeben wird. So bleiben Geschichte und Erinnerung erhalten. Ich möchte Ihnen von meiner Familie erzählen.
In meiner Familie gibt es zwei Ikonen, die seit vielen Jahren vererbt werden. 
Jetzt werden diese Ikonen von meiner Großmutter auf der Seite meines Vaters aufbewahrt. Sie kommt aus Russland und ihre ganze Familie lebt im Norden des Landes, in Sibirien. Sie lebten in einer kleinen Ortschaft und arbeiteten in der Landwirtschaft, machten Filzstiefel, Federkissen und andere Dinge. Die Ikonen wurden schon vor langer Zeit weitergegeben, und niemand weiß mehr, wer sie hatte und woher sie kamen.
Früher wurde sie der ältesten Tochter der Familie geschenkt. So gelangte sie in das Haus der Mutter meiner Großmutter. Meine Großmutter ist nach Belarus gezogen und fährt seither nur noch selten nach Russland, weil es für sie teuer und schwierig ist. Vor ein paar Jahren fuhr sie zum letzten Mal dahin. Ihre Mutter schenkte ihr die Ikonen, obwohl meine Großmutter nicht die älteste Tochter ist.
Meine Großmutter hat gar keine Töchter, sie hat zwei Söhne. Mein Vater ist das jüngste Kind in der Familie, aber meine Großmutter beschloss, dass sie ihm die Ikonen schenken würde.
In dieser Tradition gibt es kein klares Alter oder Ereignis, wann die Ikonen weitergegeben werden muss, so dass sie einfach von Mensch zu Mensch als Erinnerung und ungelöstes Geheimnis weitergegeben wird.
Die letzte Ikone ist das Kreuz „Die Kreuzigung Christi mit denen, die kommen werden“. XIX Jahrhundert. Kupferlegierung. Guss. 15x22 cm. Die zweizeilige Inschrift lautet: „Das Bild ist nicht handgefertigt“. Im oberen Teil sind zwei Engel dargestellt, in der Mitte zwischen den Köpfen die Inschrift: „Engel des Herrn“. An den Enden des mittleren Querbalkens befinden sich die Sonne und der Mond. Am unteren Rand befindet sich die Inschrift „Wir verehren dein Kreuz, o Herr, und preisen deine wahre Auferstehung“. Außerdem sind Abbildungen der Häuser von Jerusalem zu sehen. Am unteren Ende des vertikalen Querbalkens stehen die Buchstaben „g g“ (bedeutet „Berg Golgotha“). Am unteren Ende des Kreuzes befindet sich das Bild eines menschlichen Schädels („Kopf von Adam“).
Zusammenfassend möchte ich sagen, dass solche Ikonen in Russland weit verbreitet sind. Und jetzt hat meine Großmutter in Belarus eine solche Ikonen.
Glossar
weitergeben - передавать
vererbt werden - передавались по наследству
Landwirtschaft - фермерское хозяйство
Filzstiefel - валенки
Federkissen - подушки из перьев
Ereignis - событие
ungelöstes Geheimnis - неразгаданная тайна
Kupferlegierung - медный сплав
Guss - литье
Комментариев нет:
Отправить комментарий